maomin3的部落格

本文引用自http://www.wretch.cc/blog/ladioussupp/20325614



愛因斯坦寫給哲學家古特金的信，原文為德文，部分內容如下：

…過去幾天我花了許多時間拜讀您的大作，非常謝謝您將它寄給我。
這本書特別令我感動的是，我們對生活的實際態度和人類社群有許多共同的看法。

…「上帝」這個名詞對我來說不過是一種措辭，也是人類軟弱的產物，
《聖經》則匯集了許多卓越，卻很原始的傳奇故事，這些故事相當幼稚。
再怎麼細緻的詮釋（對我而言）都不能改變這一事實。這些細緻的詮釋種類繁多，
但幾乎都跟原始內容無關。對我來說猶太教和所有其它宗教一樣，
是最幼稚迷信的化身。
身為猶太人我很開心，我對猶太人的思維方式也深有共鳴，
但我不覺得猶太人的資質和其他人不同。
就我個人經驗，他們也不比其他人類族群好，雖然他們因缺乏權力，
得免罹患最糟的癌症。
否則我看不出他們有任何「天賦異稟」之處。

您自認為享有特權地位，並試圖以兩道高傲的牆垣來捍衛此一地位，
外面的一道是身而為人，裡面一道則是身為猶太人。
總的來說，我對此感到難過。
就您所稱，身為一個人，就能免除廣被接受的因果關係，
身為猶太人，則享有一神論的特權。

但有限的因果關係，就不再是因果關係，
就像我們偉大的史賓諾沙所深刻了解的那樣…
那些崇拜自然的宗教所持的萬物有靈論看法，原則上不會因這種壟斷看法而作廢。
這類牆垣只會讓我們達到某些自我欺騙的境地，而我們在道德方面的努力不會因此有所增進。

剛好相反。我已相當公開地指出我們在知識信念方面的差異，
但我很清楚我們在某些重要事情上彼此非常接近，
那就是我們對人類行為所作的評估。將我們分隔開的，用佛洛依德的語言，
只有知識的「道具」及「合理化」。
因此我們若能談點具體的事情，我認為我們可以彼此瞭解得很好。
由衷感謝您，也祝您好運。

謹上，

艾伯特．愛因斯坦